Namie Amuro 奈美恵安室 - WILD

(Romanization – Romaji)


Work the middle, work the middle, work the middle like I do
Bon’nou no kami wa hon’nou no kami
Ayatsureba ii
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
Habakaru koto naku、Let’s get WILD!

Be wild, be be be wild
A to I to Shi to Te to Ru wo
Iu noga negate na
Japani-su Pi-puru
Don’t think HARD!

Pi-su wo tsunagete sukima wo umeyo
Pa-tsu wo kawashite inochi wo umeyo

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
Bon’nou no kami wa hon’nou no kami
Ayatsureba ii
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
Habakaru koto naku、Let’s get WILD!

Be wild
Kirai ja nai hazu hontou wa
Hajirai no karucha-
Yokujou e no to-cha-
indoa
autodoa
tokorokamawazu

Go another round　mada mada mada mada mada
Tarinai naraba mata mata mata mata

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
Bon’nou no kami wa hon’nou no kami
Ayatsureba ii
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
Habakaru koto naku、Let’s get WILD!

Pi-su wo tsunagete sukima wo umeyo
Pa-tsu wo kawashite inochi wo umeyo
Go another round　mada mada mada mada
Tarinai naraba mata mata mata

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
Bon’nou no kami wa hon’nou no kami
Ayatsureba ii
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
Habakaru koto naku、Let’s get WILD!

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
Bon’nou no kami wa hon’nou no kami
Ayatsureba ii
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
Habakaru koto naku、Let’s get WILD!

--------------------------------------------------------------------------------------------

(Original & Translation)

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
ぼんのうの神は本能の神
あやつらせればいい
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
はばかる事なく、Let’s get WILD!

Be wild, be be be wild
アと、イと、シと、テと、ルを
言うのが苦手な
ジャパニーズ・ピープル
Don’t think HARD!
ピースをつなげて　すきまをうめよ
パーツを交わして命を生めよ

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
ぼんのうの神は本能の神
あやつらせればいい
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
はばかる事なく、Let’s get WILD!

Be wild
嫌いじゃないはず本当は
恥じらいのカルチャー
欲情へのトーチャー
インドアー
アウトドアー
ところかまわず

Go another round　まだまだ・・・
足りないならば　またまた・・・

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
ぼんのうの神は本能の神
あやつらせればいい
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
はばかる事なく、Let’s get WILD!

ピースをつなげて　すきまをうめよ
パーツを交わして命を生めよ
Go another round　まだまだ・・・
足りないならば　またまた・・・

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
ぼんのうの神は本能の神
あやつらせればいい
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
はばかる事なく、Let’s get WILD!

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
ぼんのうの神は本能の神
あやつらせればいい
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
はばかる事なく、Let’s get WILD!



Work the middle, work the middle, work the middle like I do
The real god is the god of desire
You should let me manipulate you
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
Without hesitation, Let’s WILD!

Be wild, be be be wild
Japanese people, who aren’t good at saying “I love you”
Don’t think HARD!

By connecting the pieces, I filled the gap
By exchanging the parts, I was able to create life

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
The real god is the god of desire
You should let me manipulate you
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
Without hesitation, Let’s WILD!

Be wild
I shouldn’t hate it, the truth is,
It’s a bashful culture
With torture of desire
Indoors
Outdoors
Without caring about the place

Go another round, still still still still
If it isn’t sufficient, again again again again

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
The real god is the god of desire
You should let me manipulate you
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
Without hesitation, Let’s WILD!

By connecting the pieces, I filled the gap
By exchanging the parts, I was able to create life
Go another round, still still still still
If it isn’t sufficient, again again again again

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
The real god is the god of desire
You should let me manipulate you
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
Without hesitation, Let’s WILD!
Work the middle, work the middle, work the middle like I do
The real god is the god of desire
You should let me manipulate you
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
Without hesitation, Let’s WILD!

[Thanks to Goo.com for the lyrics, and ST7814 for the video]