Wednesday, January 13, 2010

Namie Amuro 奈美恵安室 - WILD




(Romanization – Romaji)


Work the middle, work the middle, work the middle like I do
Bon’nou no kami wa hon’nou no kami
Ayatsureba ii
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
Habakaru koto naku、Let’s get WILD!

Be wild, be be be wild
A to I to Shi to Te to Ru wo
Iu noga negate na
Japani-su Pi-puru
Don’t think HARD!

Pi-su wo tsunagete sukima wo umeyo
Pa-tsu wo kawashite inochi wo umeyo

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
Bon’nou no kami wa hon’nou no kami
Ayatsureba ii
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
Habakaru koto naku、Let’s get WILD!

Be wild
Kirai ja nai hazu hontou wa
Hajirai no karucha-
Yokujou e no to-cha-
indoa
autodoa
tokorokamawazu

Go another round mada mada mada mada mada
Tarinai naraba mata mata mata mata

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
Bon’nou no kami wa hon’nou no kami
Ayatsureba ii
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
Habakaru koto naku、Let’s get WILD!

Pi-su wo tsunagete sukima wo umeyo
Pa-tsu wo kawashite inochi wo umeyo
Go another round mada mada mada mada
Tarinai naraba mata mata mata

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
Bon’nou no kami wa hon’nou no kami
Ayatsureba ii
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
Habakaru koto naku、Let’s get WILD!

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
Bon’nou no kami wa hon’nou no kami
Ayatsureba ii
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
Habakaru koto naku、Let’s get WILD!

--------------------------------------------------------------------------------------------

(Original & Translation)

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
ぼんのうの神は本能の神
あやつらせればいい
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
はばかる事なく、Let’s get WILD!

Be wild, be be be wild
アと、イと、シと、テと、ルを
言うのが苦手な
ジャパニーズ・ピープル
Don’t think HARD!
ピースをつなげて すきまをうめよ
パーツを交わして命を生めよ

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
ぼんのうの神は本能の神
あやつらせればいい
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
はばかる事なく、Let’s get WILD!

Be wild
嫌いじゃないはず本当は
恥じらいのカルチャー
欲情へのトーチャー
インドアー
アウトドアー
ところかまわず

Go another round まだまだ・・・
足りないならば またまた・・・

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
ぼんのうの神は本能の神
あやつらせればいい
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
はばかる事なく、Let’s get WILD!

ピースをつなげて すきまをうめよ
パーツを交わして命を生めよ
Go another round まだまだ・・・
足りないならば またまた・・・

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
ぼんのうの神は本能の神
あやつらせればいい
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
はばかる事なく、Let’s get WILD!

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
ぼんのうの神は本能の神
あやつらせればいい
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
はばかる事なく、Let’s get WILD!



Work the middle, work the middle, work the middle like I do
The real god is the god of desire
You should let me manipulate you
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
Without hesitation, Let’s WILD!

Be wild, be be be wild
Japanese people, who aren’t good at saying “I love you”
Don’t think HARD!

By connecting the pieces, I filled the gap
By exchanging the parts, I was able to create life

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
The real god is the god of desire
You should let me manipulate you
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
Without hesitation, Let’s WILD!

Be wild
I shouldn’t hate it, the truth is,
It’s a bashful culture
With torture of desire
Indoors
Outdoors
Without caring about the place

Go another round, still still still still
If it isn’t sufficient, again again again again

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
The real god is the god of desire
You should let me manipulate you
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
Without hesitation, Let’s WILD!

By connecting the pieces, I filled the gap
By exchanging the parts, I was able to create life
Go another round, still still still still
If it isn’t sufficient, again again again again

Work the middle, work the middle, work the middle like I do
The real god is the god of desire
You should let me manipulate you
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
Without hesitation, Let’s WILD!
Work the middle, work the middle, work the middle like I do
The real god is the god of desire
You should let me manipulate you
Legs, arms, shoulders, knees
Fingers, toes, hips & belly
Without hesitation, Let’s WILD!

[Thanks to Goo.com for the lyrics, and ST7814 for the video]

Tuesday, January 12, 2010

f(x) feat. M.I.C. - Lollipop




(Romanization - Pin Yin)

Wei, Ni men ting shen me?
Bu zhi dao
__________
Yi Er San, Kai Shi
Yi Er San, Kai Shi
Yi Er San, Kai Shi

Tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
Tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
Tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
Tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli~

Xi huan bu yao ren he jie kou
Bu bi bie zai ge ju jue li you
Chong dong sui zhe xin de jie zou
Shi zhi jin kou jin qing xiang shou

Tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
Tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
Tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
Tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli~

Tian tian zai xin zhong zhan dong wei wei ge shi wei dao
Gan jue xiang bang bang tang ta zai zui li hu xiang dang yang

Oh Oh Oh ~~~ Wo Oh~~~
Oh Oh Oh ~~~ Wo Oh~~~

Tian mi shi you shang de jie yao
Huan le shi guang zuo meng dou bu neng shao
Ji de kai xin wang diao fan nao
Ci ke shi ni wo dou xiang yao

Tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
Tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
Tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
Tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli~

Mei fen (mei miao) mei miao dou yao you ni pei ban de hui yi
Mei ge (you ni) xin tiao dou yao you ni lian hu xi ye tian mi


oh oh oh oh~ (xin tiao)
oh oh oh oh~ (tian mi)

Xi huan bu yao ren he jie kou
Bu bi bie zai ge ju jue li you
Chong dong sui zhe xin de jie zou
Shi zhi jin kou jin qing xiang shou

Tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
Tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
Tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
Tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli~
ah ah ah ah ah

Tian mi shi you shang de jie yao
Huan le shi guang zuo meng dou bu neng shao
Ji de kai xin wang diao fan nao
Ci ke shi ni wo dou xiang yao

Tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
Tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
Tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
Tian tian de Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli~

--------------------------------------------------------------------------

(Original & Translation)


喂,你们听什么?
不知道
"How About This?"
一二三,开始
一二三,开始

喜欢不要任何借口
不必别再紇拒绝理由
衝動随着新的莭奏
十指紧扣尽情享受

甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli~

天天在心中蘸動微微各式味道
感觉像棒棒糖它在嘴里互相荡漾

Oh Oh Oh ~~~ Wo Oh~~~
Oh Oh Oh ~~~ Wo Oh~~~

甜蜜是忧伤的解药
欢乐时光做梦都不能少
记得开心忘掉烦恼
此刻是你我都想要

甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli~

每份(每秒)每秒都要有你陪伴的回忆
每个 (有你)心跳都要有你連呼吸也甜蜜

oh oh oh oh~ (心跳)
oh oh oh oh~ (甜蜜)

喜欢不要任何借口
不必别再紇拒绝理由
衝動随着新的莭奏
十指紧扣尽情享受

甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli~
ah ah ah ah ah

甜蜜是忧伤的解药
欢乐时光做梦都不能少
记得开心忘掉烦恼
此刻是你我都想要

甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lollipop Oh
甜甜的Lollipop Oh Lollipop Oh Lolli~


*TRANSLATION COMING SOON*



[Thanks heartfx for the video]

2PM ft. Yoon Eun Hye 윤은혜 - Tik Tok




(Romanization - Konglish)


Nobody Knows nae-ga mae-il nuh-reul ee-roh-keh wohn-ha-nen geol
Moo-dae dwi-eh-suh neol ahn-eul ddae-mah-dah nae ga-seum-ee tuh-ji-neun geol
Sa-ram-deul ap-eh-suh oo-rin uh-saek-ha-geh in-sa-ha-ji-man
dor-ah-suh-go na-myun nuh-reul che-il jal ah-neun na-jahn-ah

Ni noon-bit-cheu-ro mal-ha-neun-geh duh keu-geh deul-lyuh nae gwi-ehn geu-rae
Nal wohn-ha-neun geh nuh mok-ma-reun geh oo-rin suh-ro-eh-geh ee-roh-keh mi-chyeo

Ah-moo-do mol-lae sa-rang-ha-neun geh ni-ga jeong-mal nae yeo-ja-ra-neun geh
Mae-il na-reul neo-moo mi-chi-geh hae ee-roh-keh nuh-reul nuh-reul wohn-hae

Ee-ri-wah-bwah (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Nuh-man boh-myeon (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Ha-roo-jong-il (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Nae ga-seum-ee (Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok)

Nobody knows nuh-wa nae-ga mae-il ee-roh-keh sa-rang-ha-neun geol
Nuh ah-nin noo-goo-do deur-uh-ohl ja-rin ob-neun geol nae ga-seum-eh

(Tik) Cheom-boo-tuh ahr-ass-uh nan (Tik) mwon-ga-ga iss-uhss-uh nuhn
(Tik) Ni-ga na-reul boh-neun geu noon-bit-cheh
(Tok) Jja-rit-han ni sa-rang-eh (Tok) na-neun neul mok-mah-reun geol
(Tok) Ah-moo-do mol-lae nuhl ja-kku chat-geh dwae

Ah-moo-do mol-lae sa-rang-ha-neun geh ni-ga jeong-mal nae yeo-ja-ra-neun geh
Mae-il na-reul neo-moo mi-chi-geh hae ee-roh-keh nuh-reul nuh-reul wohn-hae

Ee-ri-wah-bwah (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Nuh-man boh-myeon (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Ha-roo-jong-il (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Nae ga-seum-ee (Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok)

Nuh na-man-eh Star Ah-moo-do ah-moo guht-do mol-la nuh-neun guk-jeong-ma
Nae doo noon-eul bwa nae-ga ji-kyeo-jool-kkeh na-neun ee-roh-keh ni yeop-eh iss-eo
(It's our Secret It's our Secret It's our Secret it's taking control of me)
Moh-doo-eh shi-sun-eul num-uh man-na-neun man-nam boo-dam-eun nae-geh duh-ruh
Kkoom-sok-eh-sun nam-deul-chuh-rum nuh-wa dahng-dahng-hee sohn-eul jab-go guh-ruh
Mae-il ba-ppeun ha-roo sok nae il-gwa kkoom ma-juh-do eet-geh man-deu-neun oo-ri sa-rang
Muhm-chool jool moh-reu-neun shi-gyeh-ba-neul tik-tok

Ah-moo-do mol-lae sa-rang-ha-neun geh ni-ga jeong-mal nae yeo-ja-ra-neun geh
Mae-il na-reul neo-moo mi-chi-geh hae ee-roh-keh nuh-reul nuh-reul wohn-hae

Ee-ri-wah-bwah (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Nuh-man boh-myeon (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Ha-roo-jong-il (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
Nae ga-seum-ee (Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok)

Tik Tok Tik Tok Tik Tok
Tik Tok Tik Tok Tik Tok
Tik Tok Tik Tok Tik Tok
Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok




---------------------------------------------------------------------------

(Original & Translation)

Nobody knows 내가 매일 너를 이렇게 원하는 걸
무대 뒤에서 널 안을 때마다 내 가슴이 터지는 걸
사람들 앞에서 우린 어색하게 인사하지만
돌아서고 나면 너를 제일 잘 아는 건 나잖아

니 눈빛으로 말하는게 더 크게 들려 내 귀엔 그래
날 원하는 게 너 목마른 게 우린 서로에게 이렇게 미쳐

아무도 몰래 사랑하는 게 니가 정말 내 여자라는 게
매일 나를 너무 미치게 해 이렇게 너를 너를 원해

이리와봐 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
너만 보면 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
하루종일 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
내 가슴이 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok)

Nobody knows 너와 내가 매일 이렇게 사랑하는 걸
너 아닌 누구도 들어올 자린 없는 걸 내 가슴에

(Tik) 첨부터 알았어 난 (Tik) 뭔가가 있었어 넌
(Tik) 니가 나를 보는 그 눈빛에
(Tok) 짜릿한 니 사랑에 (Tok) 나는 늘 목마른 걸
(Tok) 아무도 몰래 널 자꾸 찾게 돼

아무도 몰래 사랑하는 게 니가 정말 내 여자라는 게
매일 나를 너무 미치게 해 이렇게 너를 너를 원해

이리와봐 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
너만 보면 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
하루종일 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
내 가슴이 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok)

넌 나만의 Star 아무도 아무 것도 몰라 너는 걱정마
내 두 눈을 봐 내가 지켜줄께 나는 이렇게 니 옆에 있어
(It's our Secret It's our Secret It's our Secret it's taking control of me)
모두의 시선을 넘어 만나는 만남 부담은 내게 덜어
꿈속에선 남들처럼 너와 당당히 손을 잡고 걸어
매일 바쁜 하루 속 내 일과 꿈 마저도 잊게 만드는 우리 사랑
멈출 줄 모르는 시계바늘 틱톡

아무도 몰래 사랑하는 게 니가 정말 내 여자라는 게
매일 나를 너무 미치게 해 이렇게 너를 너를 원해

이리와봐 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
너만 보면 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
하루종일 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
내 가슴이 (Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok)

Tik Tok Tik Tok Tik Tok
Tik Tok Tik Tok Tik Tok
Tik Tok Tik Tok Tik Tok
Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok



Nobody knows how much I yearn for you every day
Every time I hold you backstage, my heart bursts
In front of other people we greet each other awkwardly
But when they turn away, I'm the one that knows you best

The look in your eyes speaks louder than your voice
How bad you want me, How much I thirst for your love, We're crazy for each other like this

No one knows our love or that you really are my girl
I'm going crazier day by day wanting you like this

Come here (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
If I only look at you (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
All day long (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
My heart (Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok)

Nobody knows that every day, this is how we love each other
Nobody but you can enter my heart

(Tik) I knew from the beginning (Tik)You had something
(Tik) When you looked at me
(Tok) In you're electrifying love (Tok) I'm always thirsty for it
(Tok) Without anyone knowing, I'm still searching for you

No one knows our love or that you really are my girl
I'm going crazier day by day wanting you like this

Come here (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
If I only look at you (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
All day long (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
My heart (Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok)

You're my only star. Don't worry, no one knows
Look into my eyes, I'll protect you, I'll always be beside you like this
(It's our Secret, It's our Secret, It's our Secret, It's taking control of me)
Meeting behind everyone's backs, let me catch the pressure
Confidently holding hands while we walk in our dreams
Every day I forget about my work and dreams
Our love doesn't know how to stop, like the hands of a ticking clock, tick tock

No one knows our love or that you really are my girl
I'm going crazier day by day wanting you like this

Come here (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
If I only look at you (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
All day long (Tik Tok Tik Tok Tik Tok)
My heart (Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok)

Tik Tok Tik Tok Tik Tok
Tik Tok Tik Tok Tik Tok
Tik Tok Tik Tok Tik Tok
Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok

[Thanks Naver 네이버 for the Lyrics and iKpopChannel for the video.]

Angela Aki アンジェラ・アキ - On & On




(Romanized - Romaji)

Shinjiteita hito ni uragirareta koto
Anata wa arimasu ka?

Subete wo ubawaretekara
Hitori de nemuru heya ni wa
kibou no ketsuhen sae nokoranai

Donna kaiwa demo utarawashiku omou
Jibun ga tokidoki taerarenai

Sonna toki
Kokoro de kanji, kokoro de kiite
Yume no kotoba wo
kimi no nake de ikiteiru yo
Dreams live On & On & On

Aishiteiru hito ni dakishimerareta koto
anata wa arimasu ka?

Atatamori no tsutawaranai tsumetai ude no naka dewa
Futari no mirai nado sodatanai

Ka-ten (Curtain) wo hiite akari mo sonzai mo keshite
Tsuitachi ga owaruyo

Sonna Yoru
Kokoro de kanji, kokoro de kiite
Ai no kotoba wo
Kimi no naka de ikiteiru yo
Love lives On&On&On

Toikakete kotae ga dete konai toki mo
Me no mae ga ikidomari de mo
kako wo mite mirai ga mitsukaranakutemo
Yeah Yeah

Sonna toki
Kokoro de kanji, kokoro de kiite
Yume no kotoba wo
Kimi no naka de ikiteiru yo
Dreams live On & On & On

Kimi no naka de ikiteiru yo
Love lives On & On & On


------------------------------------------------------------------

(Original & Translation)

*TRANSLATION COMING SOON*

信じていた人に裏切られた事
あなたはありますか?

全てを奪われてから
一人で眠る部屋には
希望の欠片さえ残らない

どんな会話でも疑わしく思う
自分が時々耐えられない

そんな時
心で感じ、心で聞いて、
夢の言葉を
君の中で生きているよ
Dreams live On&On&On

愛している人に抱きしめられた事
あなたはありますか?

温もりの伝わらない冷たい腕の中では
二人の未来など育たない

カーテンを引いて灯りも存在も消して
一日が終わるよ

そんな夜
心で感じ、心で聞いて、
愛の言葉を
君の中で生きているよ
Love lives On&On&On

問いかけて答えが出てこないときも
目の前が行き止まりでも
過去をみて未来が見つからなくても
Yeah Yeah

そんな時
心で感じ、心で聞いて、
夢の言葉を
君の中で生きているよ
Dreams live On&On&On

君の中で生きているよ
Love lives On&On&On


[Thanks to Cherryblossom Garden for lyrics and Krisu50 for the video!]

Stella Huang 黃湘怡 - Freefalling 自由落體 (Zi You luo Ti)




(Romanized - Pin Yin)


Ji Su De Xiang Shang Chong
Wo Ting Ge Zai Gao Kong Zhong
Mei Xiang Guo Wu Miao Zhong
Yan Qian De Shi Jie Ru Ci Bu Tong

Fan Nao Miao Xiao
De Bei Feng Chui Zou
Cuo Shou Bu Ji De Jiang Luo

Adrenaline Taking Me
Kong Qi Hen Ci Bi
Que Huan Xing Zi Ji

Cong Qi Dian Dao Zhong Dian
Meng Zi You Luo Ti
Deng Wo Qu Zhui Xun

Tiao Zhan Wo Zi Ji
Bu Zai Qing Yan Fang Qi
Xiang Xin Meng Xian Hen Kao Jin

Wo Ting Ge Zai Gao Kong Zhong
Mei Xiang Guo Wu Miao Zhong
Yan Qian De Shi Jie Ru Ci Bu Tong

Fan Nao Miao Xiao
De Bei Feng Chui Zou
Cuo Shou Bu Ji De Jiang Luo

Adrenaline Taking Me
Kong Qi Hen Ci Bi
Que Huan Xing Zi Ji

Cong Qi Dian Dao Zhong Dian
Meng Zi You Luo Ti
Deng Wo Qu Zhui Xun

Adrenaline Taking Me
Wo Bu Pa Wei Xian

Cong Qi Dian Dao Zhong Dian
Meng Xian Hui Shi Xian

Jiu Zai Zhi Feng Jian

Dang Chong Fan Di Mian
Zai Feng Kuang De Shi Jie
Zhan Sheng Mei Yi Tian

Fan Nao Miao Xiao
De Bei Feng Chui Zou
Cuo Shou Bu Ji De Jiang Luo

Adrenaline Taking Me
Kong Qi Hen Ci Bi
Que Huan Xing Zi Ji

Cong Qi Dian Dao Zhong Dian
Meng Zi You Luo Ti
Deng Wo Qu Zhui Xun

Adrenaline Taking Me
Wo Bu Pa Wei Xian

Cong Qi Dian Dao Zhong Dian
Meng Xian Hui Shi Xian


--------------------------------------------------------------------------

(Original & Translation)


極速的 向上衝 我停格在高空中
沒想過 5秒鐘 眼前的世界如此不同

煩惱渺小的被風吹走
措手不及的降落

Adrenaline Taking Me
空氣很刺鼻 卻喚醒自己

從起點 到終點 夢自由落體
等我去追尋

挑戰我自己 不再輕言放棄
相信…夢想很靠近

極速的 向上衝 我停格在高空中
沒想過 5秒鐘 眼前的世界如此不同

煩惱渺小的被風吹走
措手不及的降落

Adrenaline Taking Me
空氣很刺鼻 卻喚醒自己

從起點 到終點 夢自由落體
等我去追尋

Adrenaline Taking Me 我不怕危險
從起點 到終點 夢想會實現

就在指縫間

當重返地面 在瘋狂的世界
戰勝每一天


煩惱渺小的被風吹走
措手不及的降落

Adrenaline Taking Me
空氣很刺鼻 卻喚醒自己

從起點 到終點 夢自由落體
等我去追尋

Adrenaline Taking Me 我不怕危險
從起點 到終點 夢想會實現

就在指縫間

當重返地面 在瘋狂的世界
戰勝每一天




The speed of flying upward, I stopped inside the big wide sky
I never thought that five seconds in front of the world would be so different

With all the petty troubles blown away
I'm not ready to land

Adrenaline, Taking Me
The air is pungent but I awake on my own

From the beginning to the end of a dream-like free-fall
I'll continue searching...

I won't give up to this challenge
I believe my dreams are very close

Adrenaline, Taking Me, I am not afraid of risk
From beginning to end, my dream will be realized

For an instance, within my grasp

Then I'll return to the ground in this crazy world
To overcome every day


[Thanks to Nick for the Pin-Yin and StellaHuangVEVO for the video]

After School 애프터 스쿨 - When I Fall



(Romanization)

Ah-mu-mal-doh peer-yo ob-jyo na-eh noon sohk-en
Ga-deuk-ha-jyo geu-dael hyang-han geu seol-leh-im-ee
Boh-ee-nah-yo nae noon sohk-eh geu sok-sak-im-ee
Soom-gyeo-wat-duhn ma-eum jool-lae

Nae sohn jab-ah-jool-lae nan nuh-reul noh-ji ahn-eul-lae
Gi-da-ril-geh-yo oh-jik geu-dae ha-nah-man

When I fall, Cheot-noon-eh ban-hae-buh-rin geol
Cuz when I fall, sa-rang-eh bba-jyuh-buh-rin geol
Shi-gan-ee mum-choon-geot gat-ah ohn seh-sang-ee nae geot gat-ah
I’m fallen in love with you

Na-reul boh-neun geu mi-soh-eh nan kkoom-eul-kkwoh-yo
Dal-kom-ham-eh haeng-bok-hae-suh kkae-go-ship-jin ahn-ah
Neu-kki-nah-yo doo-geun-doo-geun dduhl-li-neun nae mam-eul bad-ah-jwoh
I wanna call you my boy my boy

Geu-dae mam-eul jool-lae nan hahng-sahng gahn-jik-hal-lae-yo
Gi-da-ril-keh-yo oh-jik geu-dae ha-nah-man

When I fall, Nuh-eh-geh ban-hae-buh-rin geol
Cuz when I fall, sa-rang-eh bbah-jyuh-buh-rin geol
Geu-dae nae-geh ohl geot gat-ah shim-jang-ee tuh-jil geot gat-ah
I’m fallen in love with you

Uh-doo-woht-dun nae mam-eh bit-chee dweh-uh-joon geu-dae
Cha-ga-woht-dun nae mam-eul ddah-ddeut-ha-geh hae
Ohn seh-sang-eul ha-yah-keh dup-uh-buh-ree-neun nae sa-rang-eul bad-ah-jwo-yo
Sa-rang-hae geu-dael young-wohn-hee nah yak-sohk-hal-keh-yo

Dah-reun sa-ram-eun an-dwae da-reun sa-ram-eun shirh-uh

When I fall, Cheot-noon-eh ban-hae-buh-rin geol
Cuz when I fall, sa-rang-eh bba-jyuh-buh-rin geol
Shi-gan-ee mum-choon-geot gat-ah ohn seh-sang-ee nae geot gat-ah
I’m fallen in love with you

-----------------------------------------------------------------------

(Original Korean & Translation)


아무 말도 필요 없죠 나의 눈 속엔
가득하죠 그댈 향한 그 설레임이
보이나요 내 눈 속의 그 속삭임이
숨겨왔던 마음 줄래

내 손 잡아줄래 난 너를 놓지 않을래
기다릴게요 오직 그대 하나만

When I fall 첫눈에 반해버린 걸
Cuz when I fall 사랑에 빠져버린 걸
시간이 멈춘 것 같아 온 세상이 내 것 같아
I'm fallen in love with you

나를 보는 그 미소에 난 꿈을 꿔요
달콤함에 행복해서 깨고 싶진 않아
느끼나요 두근두근 떨리는 내 맘을 받아줘
I wanna call you my boy my boy

그대 맘을 줄래 난 항상 간직할래요
기다릴게요 오직 그대 하나만

When I fall 너에게 반해버린 걸
Cuz when I fall 사랑에 빠져버린 걸
그대 내게 올 것 같아 심장이 터질 것 같아
I'm fallen in love with you

어두웠던 내 맘에 빛이 되어준 그대
차가웠던 내 맘을 따뜻하게 해
온 세상을 하얗게 덮어버리는 내 사랑을 받아줘요
사랑해 그댈 영원히 나 약속할게요

다른 사람은 안돼 다른 사람은 싫어

When I fall 첫눈에 반해버린 걸
Cuz when I fall 사랑에 빠져버린 걸
시간이 멈춘 것 같아 온 세상이 내 것 같아
I'm fallen in love with you




There is no need for words, you can see it in my eyes
Brimming with my feelings towards you
Would you give me your heart that was hidden behind whispers?

Would you take my hand? I won’t let you fall
I will wait for you, and only you

When I fall, It’s love at first sight
Cuz when I fall, I already fell in love
It’s like time has stopped and the whole world is mine
I’m fallen in love with you

At your smiles, I dream
I don’t want to wake up from such a sweet happiness
Can you feel it beating? Please accept my trembling heart.
I wanna call you my boy, my boy

Would you give me your heart? I’ll keep it tucked away.
I will wait for you, and only you

When I fall, It’s love at first sight
Cuz when I fall, I already fell in love
It seems as though you’re coming to me and my heart feels like it’s going to explode
I’m fallen in love with you

Darkness spreads in my heart, but you shed the light
You warmed up my heart, the one that was once cold
Please accept my love, that has covered the world in pure white
I’ll promise that I’ll always love you.

And it can’t be anyone else because I don’t want anyone else

When I fall, I fall in love at first sight
Cuz when I fall, I’m thrown into love
It’s like time has stopped and the whole world is mine
I’m fallen in love with you

[Thanks to Naver 네이버 for the Lyrics and iKPopChannel for the video]